本篇適合:
跟我一樣英文沒有絕頂好、但想尋找好用的英文(學術)寫作工具的人。

本篇重點:
Grammarly、WriteFull、QuillBot 等免費、付費英文寫作工具介紹

Grammarly

Grammarly 是最為著名的英文文章寫作工具。也有許多 Youtuber 與相關文章製作評測,各式場合皆適合使用。

Grammarly 首頁

付費版介面如上,免費與付費最大的差別是 Grammarly 會提供付費者更進一步的「寫作建議」,而免費版大部分功能僅止於修改錯字(Correctness)。

本人英文沒有很好,不過還是提供一些範例給大家看看 Grammarly 效果如何:

Correctness

基本的拼字、加s與否的改錯功能。

Grammarly Correctness

Clarity

有些文句太過冗長、或「this」的代名詞不夠明確,會標記起來提醒你要改。

Grammarly Clarity

Engagement

如果重複用某個字,Grammarly 也會提醒你做修正。Grammarly 會傾向希望你寫出生動多變的文章

Grammarly Engagement

Delivery

通常跟口吻有關,如果你選擇的是「正式場合」文章,會傾向推薦你使用一些較正式文章會用的英文用法。

Grammarly Engagement

Synonym

在網頁版 Grammarly 滑鼠雙擊單一單字,可以觀看其同義字。我覺得超有幫助,可以避免自己一直使用同一個字。

Grammarly Synonym

Plagiarism

此外,Grammarly 也內建「抄襲比對系統」,讓你看看你的文字是否與目前網路上的文章類似。

Grammarly Plagiarism

各式APP

Grammarly 不僅可以使用於網頁版,也可以下載 Google Chrome 外掛,及下載離線版(Windows / Mac 皆可)

Grammarly APP

自定義用字

此外,Grammarly 也支援「自定義」用字,可以把一些沒有在一般常用字裡、但是在文章中新定義的名詞加以定義,使系統不會再跳錯(或要求你修改拼法)。

Grammarly custom

價格

目前 Premium 版本月繳30美,若使用季繳或年繳方案會有相對優惠。

Grammarly price

Grammarly 偶爾也會釋出優惠,可以關注其電子報;而某些國外 Youtuber 或相關網紅會幫 Grammarly 業配,有時候會提供優惠碼,也可以查找看看,可以獲得一些優惠喔。

此外,Grammarly 近期也推出「群組」方案,他們稱為「Business Plan」,如果你有超過三人的組織或朋友共同需要 Grammarly,或許這會是一個還不錯的選擇。比起 Premium,選擇 Business Plan 可以進一步調整「Style Guide」,如 Grammarly 常被詬病會將被動語態拿出來希望使用者調整,在此就可以做調整。

Grammarly custom

Writefull

Writefull 是專門為英文學術寫作打造的英文寫作工具,其功能包含可以依照各段進行文字修正建議、句型建議等。以陽明交大為例,提供校內免費資源供師生使用。

以下簡略概要 Writefull for Word 的一些功能:

Check Paragraph

可以將特定段落框起來,去逐一進行相關的修正。當然也可以使用 Check Document,會提供該用語的「用字頻率」提供建議,只是會跑稍微久一點(如果是整篇論文的話,畢竟有點長)。

Writefull check paragraph

Widget: sentence platte

對於詞窮的我而言,有這樣的「照樣造句」參考對我來說相當重要。Writefull 依照論文各個章節可能慣用的句型提供建議給使用者,使用者可以直接使用它所給的建議。

Writefull sentence platte

Widget: title generator 標題產生器

可以直接將想要產生標題的內文貼上去,會透過 AI 計算的方式提供給你合適的文章標題(個人用的經驗老實說還不錯xDDD)

Writefull title generator

Widget: Paraphraser 段落改寫

個人覺得用起來也不錯,可以針對特定段落做改寫。其中也提供替換字程度的選擇(low/medium/high)。

Writefull Paraphraser

QuillBot 文章改寫工具

QuillBot也是一個值得參考的工具。這是在一次偶然逛各種工具網站發現的,使用上其實還不錯。付費版可以選擇「正式語調」、「簡單語調」,甚至可以加長、縮短自己的語句,我覺得非常實用。

quillbot_home

然而也所費不貲,但比 Grammarly 便宜一點,月繳需接近20美元,當然半年繳、年繳都有特別的優惠。

QuillBot price

付費版也內建文法改錯(我覺得沒有比 Grammarly 好用)、抄襲比對、共筆、Citation 產生器。

其他坊間流傳的大小英文寫作工具

除此之外,之前在臉書版上也看到幾個大家推薦的工具,也簡要的條列出來供大家未來可以嘗試看看!

  • Jasper.ai:自動生成文章工具,國外多用於 SEO、Blog、Email 等書寫用途上,可更加便利。但個人覺得非常貴,分為 Starter Plan (提供 50 多種 AI templates)跟 Boss Mode,而且要先付錢才能試用(也就是說如果你用了一兩天後悔,可以寫信給他們說要反悔,會照價還給你錢,自己試過,是真的會還你錢 xD)。價格依照你想要的字彙量會有不同價格,以 Starter Plan 來說,若使用 35000 字,約需月繳近 50 美元(年繳當然會便宜一些),可以與人共用帳戶(組織共用)。
  • f.linggle.com:免費,打字過程中會提示你相關的評分、錯誤等。
  • http://test.linggle.com:免費,似乎需要學校信箱才可使用。
  • https://whisky.nlplab.cc:免費,基本文法改錯。